Antigone in comics, opposing approaches
Antigone en bande dessinée, des approches contraires
Résumé
The article analyzes the various French-language adaptations of the myth of Antigone in comic books, specifically five albums, all published between 2010 and 2021. The article compares these five works through different modes of adaptation : nearly literal and illustrative attempts, versions that are loosely inspired and updated, and a version that straddles the two options, renewing the myth while remaining anchored in the ancient. Through this blending, the article establishes a typology of Antigone adaptations in comics and explores the limits of each approach, in order to highlight what can be effective and bring intrinsic interest to the newly created works.
L’article analyse les quelques transpositions francophones du mythe d’Antigone en bande dessinée, soit cinq albums, tous parus entre 2010 et 2021. L’article confronte ces cinq ouvrages à travers diverses manières d’adapter : les tentatives quasi littérales et illustratives, les versions très librement inspirées et actualisées, et une version à cheval entre les deux options, renouvelant le mythe tout en restant ancré dans l’antique. À travers ce brassage, l’article dresse une typologie des adaptations d’Antigone en BD et explore les limites de chacune des approches, afin de souligner ce qui peut fonctionner et donner un intérêt propre aux œuvres nouvellement créées.
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|