Ces émotions linguistiques qui nous collent: Les mots émotifs de la langue maternelle, entre fidélité et trahison en traduction - CONFREMO - Conférence des Recteurs et Présidents de la Région du Moyen-Orient Access content directly
Conference Papers Year : 2011

Ces émotions linguistiques qui nous collent: Les mots émotifs de la langue maternelle, entre fidélité et trahison en traduction

Abstract

Quand on dit j'ai trouvé le mot qu'il faut! Ou je ne trouve pas le mot. Est-ce que parce que la langue française manque de mots? Ou une langue exprime le monde mieux qu'une autre? Si les linguistes sont unanimes qu'il n'y a pas de langues supérieures et que toutes les langues sont capables d'exprimer le monde, les auteurs continuenet à trahir les langues avec lesquelles ils ont choisi de s'exprimer.

Domains

Linguistics
Fichier principal
Vignette du fichier
intervention_finale_colloque_usj_traduction_liaison_dangereuse_10.pdf (687.25 Ko) Télécharger le fichier
Origin : Files produced by the author(s)

Dates and versions

hal-00599569 , version 1 (10-06-2011)

Identifiers

  • HAL Id : hal-00599569 , version 1

Cite

Hayssam Kotob. Ces émotions linguistiques qui nous collent: Les mots émotifs de la langue maternelle, entre fidélité et trahison en traduction. Les liaisons dangereuses: langues, traduction, interprétation, Dec 2010, Beyrouth, Liban. pp.133 - 141. ⟨hal-00599569⟩

Collections

CONFREMO
206 View
625 Download

Share

Gmail Facebook X LinkedIn More